LA LITTÉRATURE ET LA RELIGION: UNE ÉTUDE DE RÉÉCRITURE BIBLIQUE CHEZ PAUL CLAUDEL, ANDRÉ GIDE ET ALBERT CAMUS

Abstract

Cette communication vise à étudier la relation intertextuelle entre des oeuvres fictionnelles de trois auteurs français et la Bible. Il s’agit de montrer, en s’appuyant sur les catégories de Gérard Genette, comment la Bible est réécrite par Paul Claudel, André Gide, et Albert Camus. Le degré de l’hypertextualité dans les oeuvres étudiées va d’une réécriture massive à l’emploi des citations implicites. Chacun des textes fictionnels est aussi en relation paratextuelle avec le récit biblique : ce sont des textes narratifs ou dramatiques dont le titre déjà fait allusion aux Écritures. On examine trois formes du rapport au texte biblique et au christianisme : l’un est celui d’un fervent catholique, le deuxième celui d’un incroyant d’une église protestante et le troisième celui d’un incroyant d’église catholique. La Bible réécrite par Claudel met en scène un christianisme affirmatif alors que les réécritures de Gide et de Camus sont au contraire de la religion chrétienne.